1801.09.26 - Bernardo & Anna!

Data - 26 de Setembro de 1801

Noivo:
Bernardo José Ribeiro
Filho de - António José Ribeiro
E de - Maria Francisca
Origem - S.Martinho de Courel
Neto paterno de - António José Ribeiro
E de - Andresa Gomes
Origem - Lugar de Morouço - Courel
Neto materno de - Manoel Francisco de Padrão
E de Theodozinda Francisca
Origem - Lugar do Padrão - Macieira

Noiva:
Anna Maria da Silva
Filha de - Manoel Lopes de Miranda
E de - Luzia da Silva
Origem - Lugar da Igreja - Macieira
Neta paterna de - Manoel de Miranda
E de - Maria Lopes
Origem - Macieira
Neta materna de - António da Silva
E de - Maria da Silva
Origem - Lugar de Sendim - S.Miguel de Chorente

Testemunhas:
Manoel Alvares
Manoel António Pereira
Manoel Caetano
José Francisco de Padrão
Todos da freguesia de Santo Adrião de Macieira

Pároco:
Manoel Francisco Gomes C. e Sá

Este assento de casamento devia terminar aqui, com as assinaturas do pároco e das testemunhas, mas assim não aconteceu. Estranhamente o relato continua nos seguintes termos:

Declaro que o sobredito matrimónio não foi celebrado no dia vinte e seis de Setembro do anno de mil oito centos e hum, como consta da primeira linha deste assento, mas sim foi celebrado no dia dois de Outubro do anno de mil oito centos e hum, na presença das testemunhas...

E continua na página seguinte:

E são mencionadas de novo as testemunhas, embora por outra ordem, seguindo-se as assinaturas. Mas não é tudo ainda. Segue-se uma declaração final, assinada por Miranda (que pode ser o pai da noiva), escrita em 22 de Julho do ano seguinte e que não consigo interpretar na totalidade, mas parece uma reclamação de qualquer coisa que na cerimónia se passou de modo que não era habitual.