Aos vinte e quatro dias do mez de Maio de mil oito centos e seis, celebrarao o Sagrado Sacramento do Matrimónio Joze Alvares Ferreira, do lugar do Outeiro da freguezia de Santo Adrião de Macieira, com Illena Maria de Souza, do Lugar do Casal da freguezia de Santa Eulalia de Balazar, filha de António Francisco Ferreira e Maria Antonia; o contraente é filho de Jerónimo Ferreira e Maria Alvares da Silva, na presença das testemunhas abaixo assinadas na forma determinada por escrito e para constar fiz este que assino. Era ut supra.
Seguem-se depois os nomes das testemunhas e termina com uma data - 19 de Julho de 1906 - que suponho ser a data em que foi escrito, de facto, este assento de casamento, em contradição com a designação «Era ut supra» que quer dizer «na data acima mencionada».
E o assento continua com um texto bastante longo, mas que não consigo decifrar e do qual deixo aqui abaixo as imagens.
Sem comentários:
Enviar um comentário